Blog di Caissa Italia

di Pavel Kvartalnov

Nei mesi di ottobre e novembre 2022 al Teatro delle marionette di San Pietroburgo sono andate in scena le prime rappresentazioni di Diario di una rondine, tratto dall'omonimo libro di Pavel Kvartalnov e Olga Ptašnik. Un nuovo spettacolo che, ci dice la regista Ksenia Pavlova, parla di libertà. 

Dopo "Cinque Minuti" di Natalia Mirzoyan, altri due albi originali Caissa Italia ottengono l'ambito riconoscimento!

La giuria lo ha prima selezionato e poi premiato con due motivazioni bellissime: ...

Giraluna è un girasole. Il gioco di parole è decisamente cercato e fortemente voluto. È un “altro”, però, rispetto alle migliaia di fratelli, allineati nel campo come tanti soldatini, in “file drittisssime” e tutti innamorati del Sole. Passano il giorno a guardarlo, con “la bocca sempre aperta in una O sognante”, voltandosi a seguirne il corso nel cielo.

Lui è nell’ultima fila, in fondo. Ed è un po’ più basso. E più magro. Sembra anche triste, perché si sforza di guardare lassù, come gli hanno insegnato, ma quella luce forte gli fa male agli occhi. È un inno alla diversità, in parte sofferta.

Un sassolino è un piccolo corpo di pietra che se è riscaldato col ricordo e l’amore si riaccende di vita e mantiene la memoria di esistenze interrotte dalla furia dell’orrore nazista e antisemita. Un sassolino è un bambino, una donna, un uomo, è una delle tante vittime dell’Olocausto ricordate dalla storia illustrata di Marius Marcinkevicius e Inga Dagilè di Caissa Italia Editore.

Pubblichiamo integralmente la lettera che Pavel Kvartalnov, autore del "Diario di una rondine", ha voluto leggere ai bambini italiani nel corso della diretta Internet "Abecedario della guerra e della pace" curata da Daniele Aristarco e Tatiana Pepe.

Comincia così:

«Grazie per aver trovato modo di ascoltarmi. Stiamo attraversando un periodo in cui parlare non è facile e ascoltare è ancora più difficile.

Lavoro all'Università Statale di Mosca, insegno e studio il comportamento degli uccelli, e poi scrivo storie, compongo poesie e lavoro ai libri per bambini. Faccio spesso conferenze e di solito improvviso. Ma oggi leggo il testo da uno schermo, in modo che sia più facile da tradurre. Spero un giorno di potervi raccontare degli uccelli o dei miei viaggi in molti luoghi, ma oggi è più importante parlarvi di qualcos'altro e, anche se l'argomento non è facile, sono felice di avere questa opportunità. 

Sono nato e ho vissuto tutta la vita a Mosca, capitale della Russia, pur avendo viaggiato molto in altre città e in altri paesi. Ma è Mosca la mia casa e per ora non ho intenzione di lasciarla. ...»

Avvenire pubblica una interessante intervista a Olga Sedakova, che definisce "la più grande poetessa russa vivente, l’erede della grande Anna Achmatova, con la quale condivide anche il grande amore per la lingua e la cultura italiana. Ma Olga Sedakova è qualcosa di più: è l’intima voce della nazione russa, la cantrice della sua anima più profonda."

Venerdì 18 marzo mattina siamo stati al Reparto Pediatria d’Urgenza dell’Ospedale Sant’Orsola di Bologna, diretto dal Prof. Marcello Lanari, per donare alla "Biblioteca per i bambini in ospedale” curata amorevolmente dai volontari dell’Associazione Bibli-os’ una nutrita selezione di nostri libri.

Tutti conoscono le rondini, ma quasi nessuno sa di cosa siano realmente capaci. L’ornitologo russo Pavel Kvartalnov e la giovane virtuosa dell’illustrazione Olga Ptashnik raccontano, sotto forma di diario, l’avventura straordinaria di una rondine in volo per migliaia di chilometri, alla ricerca di climi più caldi.

Da inizio novembre 2021 è possibile fare acquisti su caissa.it con la Carta del docente. Fai clic sul titolo per leggere le istruzioni!